sunnuntai 22. huhtikuuta 2012

Saako olla paistettua jäätelöä?

Ihana auringonpaiste ulkona! Kevät flunssaan vedoten istun sisällä ja bloggaan nämä tekeleeni.

Liandlon kankaat ovat tosiaan suosikkejani. Ne ovat värikkäitä, lapsenomaisia ja niissä on joku juju. Laatukin on hyvä.

Tästä rottakankaasta olenkin jo aiemmin blogannut pojalleni tekemäni paidan, mutta tässä tytölleni tehty body. Aika paljon ilme muuttui erilaisilla hihoilla. Tämä punaraitainen on niin herkku.


Liandlo Var bor du lilla råtta trikoo Royal tuotteelta ja hihat Marimekkoa.

Nyt piti ihan googlata mikä tämä kuvion innoittanut laulu oikein on. Kyseessä on ruotsalainen lastenlaulu, jossa ihan hupsut sanat. Youtubesta löysin muutaman lasten laulaman version ja sitten sellaisen "diskoversion", johon linkki tässä.

Sanat ja oma käännökseni (saa korjata).

Var bor du lilla råtta? (Missä asut pikku rotta?)
I en hatt. (Hatussa)
Vad gör du klockan åtta? (Mitä teet kello kahdeksan?)
Jagar katt. (Jahtaan kissaa)
Hur många ungar har du? (Montako lasta sinulla on?)
Sjuttiotvå. (72)
Hur mår din gamla far, då? (Miten isäsi voi?)
Si och så. (Niin ja näin)

Vad gör din fru Louisa? (Mitä vaimosi Louisa tekee?)
Steker glass. (Paistaa jäätelöä)
Vad vill du ha att spisa? (Mitä haluaisit syödä?)
Korv och jazz. (Makkaraa ja jazzia)
Vad vill du ha att dricka? (Mitä haluaisit juoda)
Smultronbål. (Mansikkaboolia)
Vad har du i din ficka? ( Mitä taskussasi on?)
Fyra hål. (Neljä reikää)



Ja housut esim rotta bodyn kanssa.

"Saimi" kaavalla turkoosit velourit tyttärelleni koossa 92cm. Vyöträllä vähän koristenauhaa yksityiskohtana.

Facebookissa oli Ompeluelämää ryhmässä "Yö" haaste ja tässä minun tuotokseni siihen. Siis tyttäreni tarvitsi kovasti yöhaalareita kun vanhat ovat jotenkin "kutistuneet". Mallina molemmissa  Ottobre 1/2011 Little Dumbo koossa 92cm. Olen samalla kaavalla tehnyt aiemminkin ja se löytyy täältä.

Kangas Michas Stoffecken ylläripaketista. Pinkki vaaleanpunainen interlock.

Ikasyrin leppis jersey. Mustat resorit on poikani valinnut ja aika kivasti ne tähän sopivatkin. Ei tullut niin "lälly"


Tässä paita pojalleni More Grey kaavalla. Yritän vakuuttua siitä, ettei tämä ole pyjaman yläosa. Luonnossa värit ovat ihanan raikkaat.
Hamburger Liebe Pingu Parade jersey ja Marimekon raitahihat.

3 kommenttia:

Niina kirjoitti...

Ihana tuo body! passaa tuo raitakangas niin hyvin!

Mieli kirjoitti...

Kivoja vaatteita! :)

Anu kirjoitti...

Kivasti laitettu pätkä koristenauhaa! Itsellä ne jää aina laatikkoon lojumaan vaikka niitä tulee kyllä osteltua :/